rise from the ashes การใช้

• มันจะเพิ่มขึ้นจากเถ้าถ่านของดาวดวงอื่น
  It will rise from the ashes of other stars.
• และดูเหมือน นกฟินิกซ์คืนชีพจะเข้าทาง
  And like a phoenix rising from the ashes,
• ผสมจนเกิดควันพวยพุ่งขึ้นจากเถ้าถ่าน ขับไล่เหล่าเทวาจากสวรรค์
  "Mix until the smoke shall rise from the ashes casting the angels from heaven."
• ฟื้นจากความตายขึ้นมาเผาเหยื่อของมัน
  Rose from the ashes, burned up its victim?
• ผมผ่านกองเพลิงและเถ้ากุหลาบมาได้
  I passed through the flames and rose from the ashes.
• ผมคือนกฟีนิกซ์ คืนชีพจากเถ้าถ่าน
  I'm a phoenix rising from the ashes.
• ฝังลึกหรือแม้แต่แผดเผา คำพูดเหล่านั้นถูกลิขิตให้ฟื้นคืนขึ้นมาใหม่
  Long-buried or even burned, they're destined to be reborn, like a Phoenix rising from the ashes.
• และในเปลวไฟที่เกิด เด็กของฉันและฉันจะเพิ่มขึ้นจาก เถ้าถ่านของอดีตที่ผ่านมาอาภัพ
  And in resulting flames, my child and I to rise from the ashes of ill-fated past.
• อืม,ฉันเคยหวังว่าที่ลูกชายฉัน มาที่นี่เพื่อสิ่งนี้ แต่ฉันตื่นเต้นที่จะบอกว่า เกรย์สันกลอบอล
  Well, I was hoping that my son would be here for this, but I am thrilled to tell you that Grayson Global has finally shaken off the vestiges of our financial crisis and risen from the ashes.
• สุดท้ายทั้งสอง โคเฟนส ของเรา จะต้องพบกับความแข็งแรงและความสามัคคี เพื่อรักษาและเพิ่มขึ้นจากขี้เถ้า
  Our final two covens must find strength and unity... to heal and rise from the ashes.
• ถ้าจะมีอะไรที่ต่อยอดมาจากเถ้าของแรคคูนซิตี้ล่ะก็ คงจะเป็นระบบรักษาความปลอดภัยที่พัฒนาขึ้น ในกรณีที่เกิดเหตุร้าย
  If anything positive rose from the ashes of Raccoon City it's that security and safeguard standards have been elevated in order to avert any future calamities.
• และนายจะทำได้ พ่อหนุ่มวินเซนต์ เพราะพอถึงจุดนี้ นักธุรกิจท้องถิ่นสุดหล่อ ที่น่านับถือจะก้าวเข้ามา ซื้อบริษัทในราคาถูก สมมุติว่าหนึ่งปอนด์
  And you will, young Vincent, because at this point a handsome and respected local businessman steps in, buys up the company for a nominal fee, say £1, and a new "debt free" firm rises from the ashes of the old one.